Delivering reassurance in online medical consultations: The stance marker Hao-bu-hao (HBH) in spoken Chinese

Ying Jin*, Dennis Tay

*Corresponding author for this work

Research output: Contribution to journalArticlepeer-review

Abstract

This article examines doctors' delivery of reassurance in online medical consultations. It focuses on the Mandarin A-not-A structure hao-bu-hao (HBH), equivalent to “alright” in English, and observes how it contribute to the delivery of reassurance. Data include typed texts and audio recordings. Using conversation analysis, we differentiate two environments where HBH is used: in delivering a no-problem diagnosis and an optimistic prognosis in the context of bad news. We argue that HBH allows the doctor to maintain control over the interaction while appearing less directive by acknowledging the patient's contingency without genuinely seeking their input.

Original languageEnglish
Pages (from-to)4-18
Number of pages15
JournalJournal of Pragmatics
Volume238
DOIs
Publication statusPublished - Mar 2025
Externally publishedYes

Bibliographical note

Publisher Copyright:
© 2025 The Author(s)

ASJC Scopus Subject Areas

  • Language and Linguistics
  • Linguistics and Language
  • Artificial Intelligence

Keywords

  • Contingency
  • Conversation analysis
  • HBH
  • Online medical consultations
  • Reassurance

Cite this